WordPressプラグインを日本語化させる方法【簡単です】

こんにちは、リュウセイです。

便利なプラグインなんだけど、日本語に対応していないのが残念…。翻訳機能でいちいち訳すのは面倒よなぁ~

あるあるですよね(ですよね?)。

今回は、プラグインを日本語対応させる方法についてご紹介します。結論を言うと、WordPressサイトから言語ファイルをダウンロードしてサーバーにアップロードすればOKです。

それでは、始めていきますね。

WordPressプラグインを日本語化させる方法【簡単です】

①プラグイン公式ページにアクセスしてURLを取得する

まずは日本語化させたいプラグインの公式ページにアクセスして、そのページのURLを取得しましょう。

公式ページへのアクセス方法としては、

  • 検索エンジンで検索する方法
  • wordressダッシュボードの「プラグイン」からアクセスする方法

上記の2つがあります。

今回は例として、WordPressの操作ログを残せるプラグイン「WP Security Audit Log」を使っていきます。公式ページのURLは「https://ja.wordpress.org/plugins/wp-security-audit-log/」です。

②取得したURLの末尾をコピーする

上で取得したURL「https://ja.wordpress.org/plugins/wp-security-audit-log/」から、末尾の部分だけを抜き取っていきます。

「https://ja.wordpress.org/plugins/」までの文字列はどのプラグインもたいてい共通で、「plugins/」の後にそのプラグインの名称が付きます。なので、「plugins/○○」の「○○」をコピーしましょう。

今回の例で行くと、

「wp-security-audit-log/」
となります。

③コピーしたURLの一部を貼り付ける

「https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/」の末尾にコピーした「wp-security-audit-log/」を貼り付けましょう。

貼り付けると下記の通りになります。

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-security-audit-log/

④Translating WordPressにアクセスして言語ファイルをダウンロードする

貼り付けたURLにアクセスしていきます。

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-security-audit-log/

ページが開いたら、「Japanese」と「Stable」が交差している列のセルをクリックしましょう。

クリックしたページ先の下部にあるプルダウンを「Machine Object Message(.mo)」に切り替えます。

切り替えたら、左にある「Export」をクリックしてファイルをダウンロードしていきます。

⑤ファイル名を変更してサーバーにアップロードすれば完了

ダウンロードしたファイルの名前を「○○-ja.mo」に変更しておきましょう。これは日本語翻訳ファイルであることを意味するファイル名です。「○○」にはプラグインの名称を入れておきます。

今回の例:「wp-security-audit-log-ja.mo」

最後に、FTPソフトを使ってWordPressの「wp-content/languages/plugins/」の階層にファイルをアップロードすれば完了です。

アップロードしたら、ちゃんとプラグインが日本語表記になっているか確認しましょう。

それでは、以上です。
ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。